Friday, February 28, 2020

Our French-Canadian Bourassa Line

French-Canadian Voyageurs
In my previous post, I set out the Charbonneau lineage for the children of Omer 'Red' Charbonneau (Mary Agnes Raney) and his double cousin, my father, Albert Charbonneau (Geneva Raney), Al's siblings and me, from Spokane, back to North Dakota and farther back to Quebec, Canada. HERE
Lumina Bourassa (1866-1952)
This blog is on the lineage of our mutual great-grandmother, Marie Elisa Lumina Bourassa (1866 Quebec - 1952 Seattle, WA), wife of our great-grandfather, Charles Omer Charbonneau (1863 Quebec - 1913 ND), beginning with our 7th great-grandfather, François LaRonde Bourassa/Bourasseau, born about 1659 at Saint-Hilaire-de-Loulay, Poitou, in the Loire Valley of western France.
The Loire Valley is noted for its many chateaux, and here is the chateau at Saint-Hilaire, although it's doubtful François ever set foot in it.

François Bourassa arrived in New France, and was at Fort Chambly (about 12 miles from Montreal) by the end of September 1683, where he stood godfather to a newborn. In July, 1684, he married at Fort Chambly the young widow Marie-Ann Le Ber (Deslauriers), our 7th great-grandmother.
Fort Chambly, this fortification built in 1707
 That marriage connected François to the fur trade of La Prairie, a community near Montreal, but across the St. Lawrence at the confluence of the St. Jacques and St. Lawrence rivers. Its location gave its inhabitants easy access to river traffic, and it became a source of coureurs des bois and voyageurs, but made it vulnerable to attack from Iroquois and British alike, despite the efforts of its inhabitants to erect a stockade around it.

François and Marie-Ann began their family in 1685 with the birth of a son. They were still at Fort Chambly on land inherited from Marie-Ann's first husband. That same year word arrived that the British had established fur trading forts at James Bay, just below the larger Hudson's Bay. François and his brother-in-law, Joachim-Jacques Le Ber, were hired by the French Companie du Nord, that claimed the region's fur trading for itself and France, to accompany the military expedition of the Chevalier de Troyes, 70 volunteer Canadiens, 30 military troops, a few Indian guides, and 30 large canoes to reclaim James Bay. 
A large canoe could carry 20 men and a couple of tons of goods
They set out in March 1686,  the rivers still frozen. HERE
Route of the expedition to take back the Hudson's Bay region from the British
The expedition was successful and they returned in the autumn with the loss of only two men by drowning and one by exposure.
Michilimackinac Trading Post
In 1686 François and Joachim-Jacques Le Ber were hired to voyage west to trade with the Ottawa tribe. In 1690 these two men, with a few others, were hired to voyage to the Straits of Michilimackinac, a strategic passageway between Lake Huron and Lake Michigan to again trade with the Ottawa. By now, François and Marie-Ann had a second son, Rene. 
Below the Canadian-U.S. black border line lie the Straits of Michilimackinac, at the northern tip of lower Michigan, between Lake Huron on the right and Lake Michigan in the middle.
1691 route to Fort Michilmackinac. A little portaging and a lot of paddling
François was expected back in the autumn of 1691, but failed to return. Allegedly he disappeared during a skirmish with the Iroquois. We know his brother-in-law, Joachim-Jacques Le Ber, returned, because he married in 1692 at La Prairie, but there were fears François had been captured and killed. What was Marie-Ann to do? By January 1693 she was described as a 'widow' when she and her mother, Jeanne Testard Le Ber, our 8th great-grandmother, petitioned for one year's food and lodging from Claude Caron of Montreal because François Le Ber, Marie-Ann's father, was missing and feared among the enemy (Iroquois or English? Her father did return and died in May 1694, age 72). And yet, Marie-Ann did not remarry. Not every voyageur who was captured was killed, for in the autumn of 1692, newly-married Joachim-Jacques Le Ber was captured, probably by the Iroquois, and taken down the Hudson River to Albany, New York Colony, where he was questioned by Governor Benjamin Fletcher about French military strength at Montreal. 

François miraculously returned in 1693, but the details of his likely captivity and escape are lost in the shadows of time. Never to venture out again, he took up farming at La Prairie when, in September 1694, he was granted a concession of 4 by 25 arpents at Fontarabie (St Claude) by the Jesuits (who owned most of the land). François had more children with Marie-Ann, including our 6th great-grandfather, François-Joachim Bourassa, born in 1698, named for François' boon companion and brother-in-law, Jaochim-Jacques Le Ber, who was  killed by the Iroquois in 1696. François and the eldest son, also named François, died during a yellow fever epidemic in 1708. Because Marie-Ann had underage children, an inventory was conducted in 1710 on François Bourassa's estate:
 
French-Canadian farm
FIRSTLY, in the said house was found a cracked cooking pot; estimated at 3 livres currency.  
ITEM one grill and a frying pan; estimated together at 6 livres,
ITEM one collander; estimated at 30 sols.                                       
ITEM 31 pounds of old plates; estimated at 25 sols per pound making altogether the sum of 38 livres, 15 sols.             
 ITEM two (…) together 5 livres
ITEM one spit and an old hook; estimated together at 5 livres 
ITEM two earthen bowls, estimated together at 4 livres.            
ITEM  one dragging chain; estimated 2 livres.
ITEM one old wooden mattock [digging and grubbing tool] and two old dowels of iron and one bolt; estimated for all at 2 livres and 10 sols.    
ITEM a jointing plane blade and two old locks; estimated together at 2 livres.                                    
ITEM two old files and 4 old  horseshoes; estimated together at 2 livres and 10 sols.             
 ITEM one old iron flask and 2 old lanterns; estimated together at 3 livres.                                            
ITEM five stirring spoons, 2 basters, two little axes, one old turning knife, And one piercing auger; estimated together at 30 livres.     
ITEM six old sickles; estimated together at 50 sols.               
ITEM one bottle; estimated at 1 livre.                                            
 ITEM five earthen pans; estimated at 5 livres.                                
 ITEM three old kettles; estimated at 10 livres.
ITEM one old hutch; estimated at 3 livres.                               
ITEM one old pair of wool carding brushes; estimated at 30 sols.  
ITEM one old iron shovel; estimated at 1 livre.                          
 ITEM four old pouches; estimated as is 3 livres.                              
 ITEM one old scythe with and 3 locks; estimated as is 3 livres.  
 ITEM one old straw mattress, a piece of Illinois leather [possibly bison leather] and one old bolster pillow; estimated together as is 10 livres.   
 ITEM one old plow, garnished of all its attachments; estimated together as is 30 livres.                       
 ITEM one old wagon equipped with all its hoops [over which a canvas was thrown]; estimated as is 20 livres.     
In the yard is found:
FIRSTLY two steer, seven years old, brown hair; estimate each one at 85 livres making together 170 livres
 ITEM two cows, one aged 7 years, and the other 1 year old, black hair and red hair; one with black hair estimated at 45 livres and the other with red hair estimated at 40 livres; making together 85 livres.  
 ITEM two heifers aged 1 year of red hair; estimated together at 14 livres.   
 ITEM one 14 year old mare; estimated at 30 livres.                     
 ITEM two 1 year old pigs; estimated at 14 livres each making together 28 livres.                                 
ITEM three other pigs; estimated 12 livres each making together 36 livres.                                      
ITEM one other pig; estimated at 6 livres.                              
 ITEM one other little pig; estimated at 2 livres and 10 sols.            
 ITEM two 1 year old fattened pig; estimated at 7 livres each making together 14 livres.          
 ITEM three 1 year old ewe; estimated at 7 livres each making together 20 livres.
 ITEM one little sheep; estimated at 4 livres.   

At the barn is found a calf, as is; estimated at 6 livres.           
 ITEM one lever as is; estimated 3 livres.                                   
 ITEM one half minot as is; estimated at 2 livres.                              

At the stable is found a horse harness; estimated as is 20 livres 

Marie-Ann appeared to own her home and had long-term leases on numerous small pieces of land that she rented out; still, there was no sign of easy living here.  She remarried and lived to be 90, dying at La Prairie in 1756. In 1729, having now only sons François, Rene, Antoine and daughter Marie, she divided the land among them. To François she gave a strip of land at Fontarabie, two arpents in front by twenty five arpents deep, next to land given her daughter and her husband,  a public road running along the  land. A square arpent equals about .84 of an acre. Not a great amount, I suspect.
Voyageurs camping
A distant cousin of ours, who shares François and Marie-Ann as 7th great-grandparents (descending from their daughter Marie Elisabeth), has extensively researched these early ancestors, and writes that Marie-Ann's father, François Le Ber (our 8th great-grandfather), and three of his sons, including Joachim-Jacques, are called the "fathers of the fur trade." Marie-Ann and her brothers had a wealthy uncle, a merchant in Montreal, named Jacques Le Ber (1633-1706), the first of their family to arrive in New France from Normandy as a soldier in 1657, quickly turning to trade and bringing over other family members from Rouen, including Marie-Ann's father Francois Le Ber and mother Jeanne Testar, our 8th great-grandparents. This merchant, Jacques Le Ber, was ambitious. He formed a partnership with his brother-in-law, Charles Le Moyne, also from Normandy. They invested in cod fishing; the West Indies trade, including slaves [although Le Moyne had renounced slavery in 1655 and freed his own slaves]; imported European fruit trees for experimentation in that cold climate; acquired great amounts of land; and became founding members of the fur trade Companie du Nord in 1682 [investing 21,357 livres], which in turn paid François Bourassa and Joaquim-Jacques Le Ber in 1685 to accompany the expedition to St. James Bay to take back that fur trading territory, accompanied by three of LeMoyne's sons (two of whom would found New Orleans, Biloxi and Mobile). All in the family, I suppose. At the height of Le Ber's ambition, when Louis XIV needed money and so began selling titles of ennoblement, Jacques Le Ber purchased letters of nobility for 6,000 livres and was ennobled in 1696. A decree by the French Council of State in 1715 revoked all letters of nobility sold after 1689, but Jacques' descendants obtained letters patent exempting them from this decree. Jacques Le Ber was our 9th great-uncle. 

Of interest is the Le Ber-Le Moyne House, the oldest complete house in Montreal, built 1669-71 by Jacques Le Ber and Charles Le Moyne as a fur trading post near Montreal at Lachine on the St. Lawrence River, giving them control of the Indian fur trade coming through that point. They ceased using it for the fur trade in 1685.
Le Ber-Le Moyne fur trading post, now a designated historical site, and example of French colonial architecture.
Fur Trading Exhibit at the Le Ber-Le Moyne House
 This younger François and two of his brothers, Rene (1688-1788) and Antoine (1705-1780), became voyageurs in the fur trade, acquiring furs from the Ottawa and other tribes, returning them to La Prairie, but sometimes illegally selling them for twice as much to merchants in Albany, New York Colony, just as Native Americans did. Caught in 1722, Rene was fined 500 livres, but he was back in business by 1726, dispatching canoes west.
Fort St. Charles is at the top of Minnesota where the little knob juts up into Canada
In 1735, brother Rene wintered with the fur trader, Pierre Gaultier de La Verendrye, at Fort St. Charles. In June, 1736, Rene set out from Fort St. Charles with four others for Michilimachinac to the east. They were captured by Sioux warriors, who claimed the French were arming their enemies, a truth because La Verendrye was trading guns to the Assinabois, who were fighting the Sioux. The Sioux were preparing to burn Bourassa at the stake when his reputed Sioux common-law wife pleaded for his life and he and his men were released. He also narrowly missed death when other Sioux on Lake-of-the-Woods ambushed and massacred a party of 21 following close behind Rene’s party, including Jean Baptiste de La Vérendrye, La Verendrye’s son, and Father Jean-Pierre Aulneau de la Touche, for crimes against their people. 
Vermillion, Minnesota, where Rene Bourassa established a trading post in 1737
In 1737, Rene constructed a post and wintered at Vermillion, Minnesota, to trade with the Ojibwa. After that, most of his trading activity was around Michilimackinac, where he sold trade goods to the Indians. His family joined him there. The Ojibwa captured the fort at Michilimackinac in 1763 and, because they disliked Rene, killed all his cattle and horses. Soon afterwards, Rene returned to Montreal, establishing himself as a merchant in the fur trade. He died in 1788. His daughter, Charlotte Ambrosine Bourassa (1729-1801), our first cousin 7X removed, married at Michilmackinac in 1754, and by whom she had two daughters, the mixed-race Ottawa/French Charles Langlade, future bane to the British during the French and Indian War and the to the Americans during the American Revolution HERE
Called the 'Father of Wisconsin,' Charles Langlade, who married Charlotte Ambrosine Bourassa, this bronze created by a descendant in 1933 in Wisconsin
François Joachim Bourassa's younger brother, Antoine (1705-1780), also traded in the west and even ventured down to Philadelphia in the 1740s.
As for François Joachim Bourassa, our 6th great-grandfather, who died in 1775 at La Prairie, he might not have had great adventures like his brother Rene, or visited the English colonies like Antoine, but he did go to Detroit in 1757 as a voyageur on a trading venture.  By then, he'd lost two wives. By his first wife, Marie-Anne Deneau (1704-1733), our sixth great-grandmother, whom he married in 1721, he had our 5th great-grandfather, Jacques Albert François Bourassa (1732-1786), who had a large family with his first wife and, a few years after her death, married in 1780, Marie Elisabeth Janot-La Chappelle (1749-1834), our 5th great-grandmother (a 2nd marriage for both), and had as their third child, our 4th great-grandfather, François Xavier Bourassa (1785-1869). The following year, Jacques Albert François Bourassa, age 54, died at L'Acadie, Quebec, about 30 miles from Montreal and the same distance from the tip of Lake Champlain in the U.S.  His widow remarried in 1795. 
L'Acardie, now called St-Jean-sur-Richelieu, just above Lake Champlain. You can also see Albany down the Hudson River
The glory days of the fur trade were gone, the British ruled Canada, and the French-speaking Québécois fretted. His grandson recalled in 1943 that François Xavier Bourassa did not get along with his step-father, and left for the United States when he was fourteen, which would have been in 1799. He went to Vermont and was in the service of a Presbyterian family, where he learned to read and write English.  He never knew how to write in French. He returned to Canada when he was 25, in 1810.  His grandson Henri recalled:

 “He at that time took three pieces of land, 336 acres of it being woods and wetlands; they had named the place Bon-Jarret because you needed to have a strong leg calf to cross it . . .  In the space of 30 years, he completely cleared his lands, irrigated them with ditches and enclosed them. The last years of his life, he harvested at L’Acadie where he lived, 3,000 minots of barley and 1,500 minots of wheat. A minot was about 8 gallons volume, about a bushel." 

Two years after his return, he married Geneviève Patenaude (1789-1872), our fourth great-grandmother, and they had eight children in twenty-three years (not all lived past childhood). 
Interior of 19th c. French-Canadian house. Note bread oven left of cooking fire
After a full life - he was captain of the local militia and mayor of L'Acardie in 1845 - François Bourassa retired with his wife to the rectory of Montebello about 1858, when his son Medard [a Catholic priest, born 1818] was named pastor there.  The visit of the Prince of Wales, the future Edward VII, occurred in 1860.  From The “Franco-Canadian” formerly the “French Canada” (of Saint Jean), in its edition of September 1860: “The Prince, on his way to Ottawa, had to pass before “La Petite-Nation” [a large estate owned by his friend Joseph Papineau] where  . .  . M. Bourassa greeted him with a Royal 21 Gun Salute which he had improvised for the occasion. . ." 
The future King Edward VII in 1860, Montreal
He died at Montebello 18 September 1869 at age 84. His son, Napoléon [more of him later], in a letter dated from Montebello, the 26th of September 1869, narrated to his  cousin, Dr Joseph Leman, the last moments of his life: 
4th GGF François Xavier Bourassa (1785-1869)
“During my stay at the town, you know how beautiful the weather was; the grains were ripening, and the harvesters were not more numerous. Because of that, Dad was fidgety and could not stay put in the house.  It was very hot; yet he was spending the whole day in the fields.  On Thursday, he came back to the house to dine only at about 4 o’clock of the afternoon.  He had waded into the river for a few hours to gather the wood that the big downpours of the preceding days had carried away to the river.  After a dinner which he ate with appetite, he was cheerful and fresh until the moment of retiring for the night.  The following morning, the family found him in his bed, unable to speak and almost incapable of moving.  He attempted to get up but didn’t regain his speech.  He passed away about 9 o'clock in the evening the following day, Saturday.  He had taken his last breath.  The torch from which my own life was lit had just been extinguished." Further on, he adds:  “He leaves nothing in my memory which does not deserve respect; for me, the name that he bequeaths us is an honor.  I have the satisfaction of having seen in him a man who accepted all the duties that life imposes and who accomplished them as they must be, generously, without weakness for oneself and for the others.” 

Why do these beautiful portraits of our 4th great-grandparents exist when they were simple farmers?
4th GGM Geneviève Patenaude Bourassa (1789-1872)

François Bourassa (1813-1898), our 3rd great-grandfather

I will reveal my discovery of the talents of a member of our Bourassa family. But for now . . . their first-born in 1813 was a son they named - you guessed it - François Bourassa (1813-1896), our 3rd great-grandfather.
Here is his biography, given as a lecture in 1993 for the unveiling of a Bourassa monument:
It pleases me to speak to you of François Bourassa, junior, who was the first Member of the Federal Parliament from the county of Saint Jean.
      Born at L’Acadie on the 5th of June l8l3, the Deputy (Member of Parliament), François Bourassa was the eldest child of François Bourassa and of Genevieve Patenaude, and he had received the same forename as his father as was the custom of the times.  After having attended the elementary school of his native parish for a few years,  he started young (about age 12) to work on the farm of his father who owned 336 acres of land, in order to provide to the needs of the family while his younger brothers and sister continued their education.  This rudimentary education was not to be harmful to François Bourassa in the future, because he possessed by nature a quick intelligence and a great judgement.

      François Bourassa was a farmer by profession.  He had a farm at Napierville, then at L’Acadie, afterwards at St Jean, then again at L’Acadie before staying at last at St-Valentin. 
        
Early on, François Bourassa, junior, had became interested in politics.  Involved in the rebellion of 1837-1838 on the side of the Patriots with the title of Captain of  a company of Freres-Chasseurs (Brother-Hunters), he took refuge in the United States when he ascertained the failure of the revolt. 


 He was however arrested and incarcerated at the Montreal prison on his return to the country.  But not having participated in affrontements against the British Volunteers, he obtained his freedom without a trial some days later.  In 1847, he became Captain of the 3rd Battalion of Militia of the county of Chambly, a rank that he maintained until 1859.
     The 3rd of July 1850, he was elected Municipal Councilman of the Parish of Saint Jean by the Council of the County of Chambly, a function that he filled until 24 July 1854.  Partisan of the abolition of the Seignorial System which had become at the time, burdensome and unnecessary, he was elected the 22nd of August 1853 at the same time as the notary Pierre Paul Demaray of St Jean, as one of the delegates to take part in the Convention for the abolition of the Seignorial Rights in the district of Montreal.
      A year later, in July 1854, he ran with the support of Louis Joseph Papineau, the Chief Patriot, as the liberal or candidate of the “Reds” as they called the liberals at that time, in the new county of Saint Jean which had just been created following a overhaul of the electoral district. . . The electoral campaign lasted the whole month of July and the voting occurred on several days.  It is finally the 1st of August 1854 when François Bourassa was declared elected Member of Parliament of the County of Saint Jean in the Parliament of United Canada being carried by a majority of 434 votes over his opponent, the notary Tom Robert Jobson of Saint Jean.
      During some general subsequent elections, he was reelected by acclamation, in December 1857, on 11 July 1861 and on 15 June 1863.  This was before the birth of the Canadian Confederation which was proclaimed the 1st of July 1867.  Recall that before this date, Quebec was called Lower Canada and Ontario was then called Upper Canada and they formed together since 1840 a single Province called the Province of Canada or Province of United Canada.  The Assembly of the Parliament of United-Canada alternated in the cities of Quebec and Toronto.  It was in 1857 that Queen Victoria made the selection of the city of Ottawa as capital of Canada and that the governmental offices were fixed there permanently.
   François Bourassa was among the Members of Parliament opposed to the proposal of Canadian Confederation who signed a petition addressed to the Secretary of the Colonies at London in 1866.  This petition was rejected and the Canadian Confederation came to be in 1867.  The Deputy Bourassa then made the decision to continue to champion the interests of his citizens of the county of St Jean at the federal level at Ottawa.  He ran therefore as the Liberal Candidate in the general election of July 1867.  His opponent was Charles Joseph Laberge, lawyer, who also was Mayor of the town of Saint Jean.  The electoral contest, was very tight because Laberge was one of the chief politicians and most visible in the country in addition to being an excellent speaker and former Member of Parliament of the County of Iberville.  Finally, François Bourassa carried it, however by a slim majority of 96 votes.  He became, in this way, the first Federal Member of Parliament of the County of Saint Jean. 
    At subsequent elections, François Bourassa will always far outrun his political opponents.  At the General Elections of July 20 1872, he was reelected by acclamation, over his opponent, Jean Louis Beaudry, Mayor of Montreal, having withdrawn from the contest before the ballot.  A year and a half later, some new general elections were launched and he was again reelected by acclamation on 22 January 1874.  This mandate of 4 years being expired, some new general election took place on 17 September 1878.  Always a Liberal Candidate, François Bourassa faced a Conservative Candidate, Judge Charles Loupret of St Jean.  Again a victorious time, Bourassa was reelected Member of Parliament by a majority of 197 votes.  Thereafter, the Deputy Bourassa participated in 3 other general elections and defeated his Conservative opponents each time. . . It was before the election of 23 June 1896, that François Bourassa decides to take his retirement.  At this date, he was 83 years old and he had to his name an astonishing career of 42 years of political life marked, as underscored in the newspaper Le Canada-Francais of 15 January 1897, "with a honesty which was never denied and a strict observance of his duty.” It would seem that François Bourassa has attained a record of political longevity by being Member of Parliament of the same county, without interruption, for 42 years.  For the sake of statistics, let us mention that he had run in 11 general elections in the course of which he was reelected 5 times by acclamation.  As Member of Parliament he had participated in 45 Parliamentary sessions of periods varying from 2 to 6 months each.  It goes without saying that he has witnessed at multiple changes or events in Canada.  We mention among others:  The abolition of the Seignorial System, the founding of the townships of parishes and of counties, the choice of Ottawa as the Capital of Canada, the advent of the Confederation, the development of the Canadian West, the uprising of the Metis half-breed of Saskatchewan, the execution of the Chief Metis half-breed Louis Riel, and the question of schools of Manitoba.
      After the death of Sir John A. Macdonald in 1891, François Bourassa was considered the Dean of the Federal Parliament and he was nicknamed “The Father of the Chamber of Commons.”
What do others say of the career of Deputy Bourassa?  First, that he didn’t quit during all these years of defending the interests of the farmers of the County of St Jean to Ottawa.  Also, that Bourassa never knew how to speak English.  Also, that starting in 1854, he had recourse to Felix-Gabriel Marchand as interpreter to deal with his anglophone constituency who were concentrated for the most part at Lacolle.  Concerning his failure to master English, here is an anecdote concerning the answer which François Bourassa gave to Sir John A. Macdonald, when the latter made a comment concerning his ignorance of the English language.  While underlining the assiduity of M.  Bourassa to the meetings of the Chamber of Commons (“M.  Bourassa was always the first at his seat and the last one to leave it,” Sir John A. Macdonald, the Premier of Canada, said to him, “don’t you find these proceedings boring, M. Bourassa, especially seeing that you do not understand English?  “Ah," retorted the venerable Member of Parliament, "I would perhaps find them more boring if I understood your tongue.”
 We mention that in addition to the commission of Deputy, François Bourassa was Mayor of L’Acadie during 7 months, from the 1st of February to the 6th of September 1858.  In beyond, he met only one electoral defeat, that being in 1862 when he ran as candidate to the position of Legislative Counselor.  He had been defeated by Jacques-Olivier Bureau who had obtained a majority of 236 votes.
 As far as his personality is concerned, one can say of Francis Bourassa that he was talented and of a fine and sensitive mind, of a charming good nature, of a good communicative mood.  He also was a gracious man, hospitable, and generous.
After his withdrawal from political life, François Bourassa had returned to live at St-Valentin in the 3rd rang. (A rang is a basically a row of houses, each on a road farther out from the first, in the town.) It is in this parish that he died on 13 May 1898 at the age of 84 years, 11 months and 7 days.  His funeral ceremony took place on 16 May 1898 in the church at L’Acadie in the middle of a grand assembly of relatives and of friends, of notables and political personalities one of which was Felix-Gabriel Marchand, then Premier of Quebec.
 François Bourassa was married at St Jean on 28 February 1832, to Sophie Trahan.  She survived him by 3 years and died on 5 April 1901.  Of the Bourassa-Trahan marriage was born 14 children of which eleven attained the age of adults, being 5 sons and 6 daughters.  Nearly all his descendants by his sons are today in the Canadian West and the American West, while his descendants by the daughters are very numerous in the Upper-Richelieu. . .
     . .To conclude, it is evident to me that Francois Bourassa rightly deserved, because of his tireless devotion throughout 42 years, to the title of Member of Parliament of St Jean, and that his memory perpetuates in our collective memory and that his name remains immortalized on the gravestone inaugurated today.

This talk given by Lionel Fortin, Historian and Biographer, on the 27th of June 1993 at the church of  L’Acadie, under the auspices of the “Societie d’Histoire du Haut-Richelieu”, on the occasion of the unveiling of the new Bourassa Monument at the L’Acadie cemetery     
"Faith, Virtue, Labor" - Bourassa Monument dedicated 1993 L'Acadie Cemetery.

Ah, you think, very interesting to know our 3rd great-grandfather was a long-time member of the Canadian Parliament, but who created those beautiful portraits of our 4th great-grandparents? The artist was François' younger brother, Napoléon Bourassa (1827-1916), whose talent the family early recognized. Napoléon's biography HERE 
Napoléon Bourassa, our 4th great-uncle
François, the member of Parliament, married Sophie Trahan (1817-1898), our 3rd great-grandmother, in 1832 at L'Arcadie. 

I don't know why this is the only image I've found of Sophie. Surely Napoléon painted his sister-in-law at some point. Her husband, the parliamentarian, had numerous formal photographs taken of himself.

Our 2nd great-grandfather, François-Xavier-Alfred Bourassa, was the eldest child of François and Sophie, born in 1836. He married Marie Louise Paquet LaVallee in 1856 when they were both twenty. They settled in North Dakota in 1883.  I'm excited to tell you that about 1908 he wrote a memoir about their homesteading. I will post it in my next blog.

In honor of our voyageur ancestors I offer you a musical composition accompanied by a slide show of paintings HERE

Saturday, February 1, 2020

The Charbonneau Side of Our Raney Family


As you know, Frank and Mary (Smith) Raney had three daughters - Louise, Mary Agnes and Geneva. Two of those daughters married Charbonneau cousins. 
Red and Mary Agnes (Raney) Charbonneau 1946
I don't know how Mary Agnes met Omer 'Red' Charbonneau, but at their wedding in 1940, my mom, Geneva, met Red's cousin Albert Joseph 'Al' Charbonneau. When his Air National Guard unit in Spokane was activated, Al was sent to Gunnery School at Las Vegas. He kept a stack of silver dollars he'd won at a small casino there. When he came home on leave in 1942, they began dating, then wrote to one another, and married when he returned from the South Pacific in 1944. See my blog about their war letters HERE.

Rolette County, North Dakota just below the Canadian border and St. John circled in red.
Red and Al were born in Rolette County, North Dakota, to a pair of Charbonneau brothers, who married a pair of LeBlanc sisters living on the farm across the road. And that makes Mary and Red's sons Chuck, Rich, John (deceased), Tom, Greg, Nick, Paul, Steve, and daughter Sharon (deceased), third cousins to me on our dads' side and first cousins on our moms' side. So, it's easy to trace the Charbonneau line for our two families from North Dakota back to Quebec, Canada, because it is one long line.
St. John the Baptiste Catholic Church in St. John, where Red and Al were baptized (I assume).
Albert Charbonneau (1921-1994), brother Raouel (1920-2000) and sister Evelyn (1918-2012 ) were born in St. John, Rolette Co. ND.  
Dad and brother Raouel c.1940


Dad and sister Evelyn 'Evie' 1942

Evie (Charbonneau) and Joe Mallonee wedding photo. Dad carried his photo with him overseas, including the bit of ink below Evie's eye.

Their parents, Alfred 'Fred' Omer Joseph Charbonneau (1896-1968) and Clara Marie LeBlanc (1894-1974), must have married in 1917 or early 1918 because Evie was born in December 1918. It was not a happy marriage. Clara developed mental illness and was unable to care for her children. 
Alfred 'Fred' Charbonneau

Clara (LeBlanc) Charbonneau
We don't know Fred's mindset when he carried his children from North Dakota to Spokane, Washington, about 1924, where his brother Charles 'Charlie' Joseph Charbonneau (1888-1965) and his wife, Clara's sister, Louise (LeBlanc) Charbonneau (1892-1981)

Charlie and Louise (LeBlanc) Charbonneau, Spokane, Christmas 1959

 lived with their growing family: Omer 'Red' (1916-1987); Leona (1917-2011); Sergius (1919-1992); Edward (1922-1987); and Evelyn (1935-2002).  Charlie had moved his family to Spokane after Edward's birth in North Dakota in1922. Charlie and Louise were unable take on three more children, so Fred placed Evelyn and Raouel in St. Joseph's Orphanage. Al, then about 3, was placed with a young couple. When the woman became pregnant, she no longer wanted Al, so an older childless couple, Ed and Mary Chapot, who lived around the block, became his guardians. At age four, Al suffered from paralysis, unable to walk - a case of unrecognized hysteria. The Chapots asked the Poor Clare nuns to pray for him and eventually he walked again. A miracle all agreed. Traumatized by being removed from two mothers, it's little wonder Al suffered from mental illness much of his life. A genetic tendency for mental illness may have come down through the LeBlanc line. Al flunked the first grade because he spoke only French; in high school he flunked French, that language having caused him such humiliation, he couldn't relearn it.
Al Charbonneau c.1925
Fred and Charlie Charbonneau came from a large family. Their parents, Omer Charles (1863-1913) and Marie Elisa Lumina (Bourassa) Charbonneau (1868-1952), our great-grandparents, were born in Quebec, Canada.  The story goes that a French-Canadian priest, Father John F. Malo, a missionary to the Turtle Mountain band of Chippewa in northern North Dakota, sent word back to Quebec for settlers to come there to homestead.
Turtle Mountain in North Dakota
Those who answered his call established St. John near the Canadian border in 1882, the same year the Chippewa were granted their reservation, its size
drastically reduced by the government  in 1884. The Charbonneau and Bourassa families appear to have arrived in 1884, and it's likely their farms were homesteaded on land taken from the tribe. 
 
Great-grandfather Omer Charles Charbonneau,1913
Great-grandmother Lumina Bourassa, 1913

Omer and Lumina were married by Father Malo in Rolette County in 1887, and Charles Joseph 'Charlie', their oldest, was born in 1888. The children who followed were Oliva 'Oliver' Joseph (1890-1975 King Co. WA), who served in France during World War I, and whose wife Edith and daughter Olive did original research on the Charbonneau line; Angelina (Matthews) (1892-1971 Malta, MT); Etienne (1894-1942 Rolette Co., ND); Alfred Omer Joseph 'Fred' (1896-1968 Regina, Sask. Canada); Merilda Ida (Durocher) (1898-1985 Spokane, WA); Joseph Omer (1900-1971 King Co., WA); Rene Joseph (1904-1974 Rolette Co., ND); Laura Marie (Jalbert) (1906-1990 LaFleche, Sask., Canada); Romeo (1908-1984 King Co., WA). You can imagine all the 3rd cousins we must have scattered about Canada and the U.S.
A farmer who owned 400 acres, our great-grandfather Omer Charbonneau was only 50 when he died in 1913, the year he and Lumina had their photograph taken for their 25th wedding anniversary. He looks healthy enough in the photo, but I can't help thinking he had a bad heart, which seems to run in the family. Lumina lived on until 1952. When the photo below was taken, she lived on the farm.
Lumina (Bourassa) Charbonneau and grandson Raouel Charbonneau (Dad's brother), 1938
Farming near Omer was his older brother
Méline Charbonneau (1857-1935 Rolette Co., ND), who might have arrived in Rolette County a year before Omer, but married Grizilia Lemieux in 1888, a year after Omer  married. An even older brother, Bruno Charbonneau, lived west in Bottineau County for the 1900 census, but he and his family returned to Quebec before the 1910 census.
Our 2nd great-uncle Méline Charbonneau and wife Grizilia.
Now that we know how they came to be in North Dakota, I'll take you back to Olivier Charbonneau, the Immigrant. And because of our early roots in what was Nouvelle France, we seem to be related to every present-day descendant of French-Canadians in Canada and the U.S. Olivier Charbonneau and his wife Marguerite are estimated to be the direct ancestors of 35,000 people in Canada and the U.S. born with the surname Charbonneau. Now contemplate the numbers of collateral relatives of the Charbonneau wives.
La Rochelle, France

Olivier Charbonneau, our 8th great-grandfather, was born about 1625 in Maran, a village 12 miles north of La Rochelle, France. Our 8th great-grandmother, Marie-Marguerite Garnier (1626-1701), was his 3rd wife, married in La Rochelle in 1654. They already had a daughter Anne when they set sail from La Rochelle July 2, 1659 for New France on the ship Ste. André. Marguerite's two sisters, Louise and Michelle, their husbands and children, traveled with them. Despite Louis XIV's declaration that the Crown would pay travel expenses for settlers, and provide seed and provisions, Olivier and his brothers-in-law were forced to borrow money for the voyage from noblewoman Jeanne Mace, an early settler in Nouvelle France, who had returned to France to beg for funds and nursing nuns for the hospital she'd founded in Ville Marie (Montreal). The contract bound the men to labor for the hospital until their debts were paid off. After a bad voyage of storms and a sickness that killed many, they sailed up the St. Lawrence River and arrived in late September at Ville Marie, its population less than 500 people.
The Charbonneau family lived first on the Île de Montreal, then settled Laval on the Île Jésus

Olivier and Marguerite and their growing family lived in Ville Marie for some years before moving to Pointe-aux-Trembles de Montreal at the tip of that island on which Montreal was settled. There he built a windmill with a partner and became a miller.  
Windmill at Pointe-aux-Trembles, Montreal, built in the 1700s. Did it resemble Olivier's earlier mill? Was it constructed on the same site as Oliver's mill? Our relative Edith Charbonneau tried to find out, but had no luck, she wrote me in the early 1980s.
Olivier Charbonneau is considered the first citizen of the city of Laval, on the Île Jésus, now a suburb north of Montreal with a population of over 400,000.

The Olivier Charbonneau Bridge is a toll bridge over the Rivière des Prairies, between Laval's Duvernay district and Montreal's Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles borough

Olivier's debt to Jeanne Mace forgiven in 1669, in 1675 he obtained the first land concession at Laval, placing his mark on the grant document. As were most of our ancestors, he was illiterate.
Mark of Olivier Charbonneau on his 1675 land grant.
He and Maguerite had four more children, including our 7th great-grandfather Joseph Charbonneau, born1660. Olivier died in 1687 at Pointe-aux-Trembles de Montreal. His widow, Marguerite, married Nicolas Bourgeois/Bourgeoy the following year. It's likely Nicolas was a nephew to Canada's first canonized saint, Marguerite Bourgeoys HERE. Our Marguerite's sister Louise and her husband were killed by the Iroquois in 1689 at Lachine, Quebec.
Romantic portrayal of a coureur de bois, but what is the moose rack for?
Joseph Charbonneau (1660-1722), became a coureur de bois (runner of the woods). It's claimed by some that as a 13-year-old camp boy, he accompanied Father Jacques Marquette and Pierre Joliet on their exploration down the Mississippi in 1673. If, indeed, he started out with the expedition, he likely wintered with the main party at the Great Lakes, for Marquette and Joliet took only two canoes and 5 paddlers with them down the Mississippi. 
Map of New France that includes present-day Michigan, Indiana, Illinois, Iowa, and Minnesota

Nevertheless, it appears Joseph spent his youth as an independent fur trader, a coureur de bois, canoeing into the interior around the Great Lakes to trade for furs to carry back to Montreal, and thence to France. A glut on beaver pelts occurred in the early 1680s and, to remedy it, Louis XIV awarded licenses to trade in pelts to only 25 merchants in New France. They in turn hired voyaguers to bring in the pelts. In 1686 Joseph may have been in the employ of Henri de Tonty as a voyageur, for in that year he accompanied Tonty (biography HERE) down the Mississippi to its mouth, then along the coasts of Louisiana and Florida on an unsuccessful hunt for Tonty's commander, the Sieur de LaSalle, who had disappeared in what became eastern Texas. Either before of just after Joseph returned to Montreal, his father Olivier died in 1687. Joseph, being the eldest, no doubt inherited the Charbonneau share of the mill and the farm. The following year,1688, he married Anne Picard (1671-1748), a young widow, and our 7th great-grandmother. Her father, hailing from Normandy, and her mother from the Loire Valley of central France, had married in Quebec in 1669.

Joseph and Anne had eleven children, including our 6th great-grandfather, their fourth son, François Baptiste Charbonneau, in 1698. He married Marie Suzanne Rocheron in 1722. Her grandfather Simon Rocheron had come from La Mans in western France, her grandfather on her mother's side from Brittany. Already the peoples of the distinct French regions were well-intermarried in New France.
St-François-de-Sales is 1 mile from Terrebone, on the same island as Laval.
François died in 1775, age 77, in St-François-de-Sales, Quebec. Marie Suzanne died in 1780 at age 77. It appears they led quiet lives, except that they lived through the French and Indian War (1754-1763), pitting the colonies of America, supported by British troops, against the inhabitants of New France, supported by French troops, each side with Native American allies. Great Britain defeated France in Europe, receiving all of Canada and the the American mid-west in the peace treaty. French Canadians call it Guerre de la Conquête ("War of the Conquest").HERE
Acadia had been captured by the British in 1710, although the Acadians never swore allegiance to the British crown; many were expelled, 1755-65. The American colonies didn't extend very far west. French-held Fort Duquesne was in present-day Pittsburgh.
Perhaps some French soldiers remained in Canada at the end of the war, but once Great Britain took control, no new settlers came from France. The population of about 60,000 French-Canadians at the beginning of the war took on no new French blood, which is why I say that we're related to nearly every descendant of that small French-Canadian population.


Should you wonder how we're related to Toussaint Charbonneau and his Shoshone wife Sacajawea, guides for the Lewis and Clark Expedition of 1804-6, here it is: Olivier the Immigrant (8th ggf) had Michel (1666-1724), who had Michel (b.1799), who had Jean Baptiste (b. 1727), who may have been a voyageur (as were many Charbonneau men, who didn't inherit farms), for he died at Fort Detroit in 1794, then a frontier settlement. (Our ancestress Jane Stephenson was captured by the Shawnee in 1792 in Kentucky and taken to Detroit, where she was forced to marry a French-Canadian fur trapper, before her rescue by her brother. HERE ) Jean Baptiste was the father of Toussaint, born 1767 at Boucheville near Montreal, making him our 3rd cousin 6X removed. As a child I reveled in Sacajawea's story and dressed as her one Halloween. I did think we had a closer relationship though.
Statue of Sacajawea
And that brings us to our 5th great-grandfather, Olivier Baptiste Charbonneau, born in 1736 at St-François-de-Sales, died in 1812. He married Marie Josephe Bélanger (1737-1809) in 1757. They had at least six children, including our 4th great-grandfather, Olivier Baptiste Charbonneau (1760-1836), who married Charlotte Gravel (1764-1811) in 1784. These ancestors were farmers, living in Laval and in other sites on Île Jésus, close to Montreal. Numerous generations were buried in the St-François-de-Sales old cemetery. Each couple lost children. Olivier and Charlotte appear to have lost six of their eleven children to infant mortality. In 1962 all remains were exhumed and reburied in a new cemetery. There were no headstones for our early ancestors, anyway, so no need to search for them should you visit Montreal.
Allegedly the ruins of the original St-François-de-Sales church on
Île Jésus where our ancestors worshiped and were buried. Maybe it burned. No ruins now.
Our 3rd great-grandfather, Alexis Baptiste Charbonneau, born in 1795, survived until 1883, marrying Marie Louise Larcheveque (1798-after 1861) in 1819 at Longue Pointe, about six miles from Montreal.
He was listed in the marriage bans as a 'labour' (plowman), while his father was called a 'cultivateur' (farmer), so Alexis must still have been  on the family farm at the time of his marriage.

St. François d'Assise de la Longue Pointe Catholic Church where Alexis Baptiste Charbonneau married Marie Louise Larcheveque in 1819

Our 2nd great-grandfather, Joseph Olivier Charbonneau, was the eldest child of Alexis and Marie Louise, born in 1820 at Laval. He married Marie Marguerite Therrien (1828-1904) in 1849. In the 1861 census Joseph's parents, Alexis and Marie Louise, were living with his family, but not heading it.  Maybe they were there as a help rather than as a burden, for Joseph and Marie Marguerite had a large family of seven boys, which included our great-grandfather, Charles Omer (1863-1913), who moved to North Dakota and fathered Charlie and Fred Charbonneau. And with that, we've come full circle. Our family story seems monotonous, seven generations of Charbonneaus remaining in the same place for 200 years, but there's a certain charm in belonging to a place. It must have been difficult for Charles Omer, young though he was, to leave Quebec for North Dakota, despite countless collateral voyageur ancestors having trod the Dakota prairies.


After Fred left Dad, Raouel and Evelyn in Spokane, he went up to Canada. In the 1920 Rolette County census, Fred had owned his own farm, but it was mortgaged; perhaps he'd lost it and had no reason to return to North Dakota to live. He did return to visit.  Below is a photo of his mother Lumina, numerous siblings, and his grown son Raouel, taken in 1938 for Lumina's 70th birthday. 
L to R: Rosella Marie Ducatt; Charlie behind Lumina; Joseph Ducatt; Romeo and wife Frances (Schuchard); Angelina (glasses) in front of husband Horace Mathews; Laura in front of husband Elie Jalbert; Ettienne behind wife Marie Evelyn (Croteau); Zenon Durocher and wife Merilda; Oliva and wife Edith Mary (Park), who did so much research. Front Row: Rene, Raouel and his father Fred Charbonneau
The next year Raouel enlisted in the army, spending much of the duration of the war in Panama, commissioned as a 2nd Lieutenant before leaving the service. 

Fred married Betsy Otilla Wetterstrand (1909 ND-1997 Sask.) in Saskatchewan and had three sons, LeRoy (1943-), Wendell (1948-) and Perry (1949-1996). They farmed near Simmie, Saskatchewan.
Perry, Fred, LeRoy, Betsy and Wendell Charbonneau, 1961.
I met Fred in the summer of 1962 or '63 when Raouel brought him up to see Dad. Dad and Mom weren't home and I remember the meeting  outside as awkward. "This here's your granddad," Raouel said. We shook hands. Raouel asked that Dad come his house in the valley to see his father, but Dad didn't go. Too much old pain, I suppose, to forgive what Dad viewed as an abandonment. Curiously, in 1968 LeRoy discovered he and his brothers had siblings when he spied a letter to Fred from Raouel. Sometime in the early 1980s, Raouel and Evie brought Wendall up to see Dad, and Mom said Dad was pleased with the visit. 

Siblings Wendell Charbonneau, Evie Mallonee and Al Charbonneau,1983
Fred was an avid cribbage player. So was Dad. A shame they never got together for a game.
Fred playing cribbage.

I met Wendell at Dad's funeral in 1994. Surprised that he'd come down from Canada, I exclaimed that he bore a strong resemblance to Dad, but later Mom said Wendell looked like Betsy. I still see a resemblance. There began an exchange of Christmas cards and letters, and I've been friends on Facebook with Wendell's wife Sandy and LeRoy's wife JoAnn, and through them with Wendell and LeRoy . . . for some time now.  Kinship . . . it can be a good experience.
Fr. Row: Nick, Sharon, Red and Mary Agnes (Raney) Charbonneau. Bk row: Rich, Chuck, John, Tom, Greg, Paul. 1970
Raouel Charbonneau, wife Jackie. Top right: children Garry, Colin, Nadine below them, and Michael 2nd from left. Wives and lots of grandchildren. 1995
Evie's deceased children, Ron and Joanne Mallonee (and kitten), summer, 1962
Siblings Evie, Wendell, LeRoy, Perry and Raouel, May 1989
 Many thanks to LeRoy and JoAnn Charbonneau up in Saskatchewan for contributing photos and information on our family.

We'll close with a French-Canadian-Métis fur trade song: "À la Claire Fontaine," HERE